Partneravtal för CARZRENT

1. Parter och godkännande

1.1. Detta avtal erbjuds av Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Spanien, som driver carzrent.com (”CARZRENT”, ”vi”).

1.2. Avtalet ingås med den person eller det företag som går med i CARZRENTs partnerprogram (”Partner”, ”du”). Du godkänner avtalet genom att kryssa i rutan för godkännande när du registrerar dig eller i din partnerportal. Vi registrerar versionen och datumet för ditt godkännande.

1.3. Du bekräftar att du är myndig och, om du agerar för ett företag, att du har behörighet att företräda det.

2. Vad du gör

2.1. Du marknadsför biluthyrning på carzrent.com med din personliga länk, widgets, banners och annat material från din partnerportal (”Materialet”).

2.2. Du agerar i eget namn som självständig part. Detta avtal skapar inget anställningsförhållande, bolag eller samriskföretag och ger dig inte rätt att ingå avtal, ta emot betalningar eller lämna utfästelser för vår räkning.

2.3. Hyresavtal ingås mellan kunden och CARZRENT eller det uthyrningsföretag som tillhandahåller bilen. Du är inte part i dem.

3. När en bokning är din

3.1. En bokning tillgodoräknas dig om kunden kom via din länk eller widget och bokade inom 180 dagar från det besöket, i samma webbläsare.

3.2. Om kunden senare kommer via en annan partners länk går bokningen till den partner vars länk användes sist.

3.3. Spårningen använder cookies och den partnerkod som widgetarna skickar vidare. En bokning kan inte tillgodoräknas om kunden har blockerat eller raderat cookies, bytt enhet eller bokat via telefon eller meddelandetjänst utan koden.

4. Provision

4.1. För varje bokning som tillgodoräknas dig och slutförs (bilen hämtades och lämnades tillbaka) tjänar du:

• 20% av vår marginal på bilen för bilar från samarbetande uthyrningsföretag, eller 20% av hyrpriset för CARZRENTs egna bilar; och
• 50% av försäkringar och betalda tillval (till exempel fullständigt skydd, barnstolar, avgift för ung förare eller leverans) där intäkterna från dem stannar hos CARZRENT.

4.2. Provisionen beräknas på den slutliga bokningen efter eventuella ändringar, exklusive depositioner, bränsle, böter, skadeavgifter och återbetalda belopp.

4.3. Ingen provision utgår för avbokade bokningar och uteblivna hämtningar (no-show); bokningar som gjorts av dig, din familj, din personal eller för eget bruk; testbokningar eller bedrägliga bokningar; och bokningar som erhållits i strid med avsnitt 6.

4.4. Provisionen läggs till ditt tillgängliga saldo 3 dagar efter att bilen lämnats tillbaka. Om en bokning senare avbokas, återbetalas eller visar sig strida mot detta avtal dras dess provision av från ditt saldo. Saldot kan bli negativt och kvittas då mot framtida provision.

4.5. Provisionsbeloppen är slutliga och inkluderar eventuell indirekt skatt (moms, IGIC) som kan gälla för dina tjänster.

5. Utbetalningar

5.1. Du kan begära en utbetalning i din partnerportal när ditt tillgängliga saldo uppgår till 50 euro. Före den första utbetalningen fyller du i dina faktureringsuppgifter (status, namn, land, adress och skatte-ID om du har ett) och håller dem korrekta.

5.2. Vi betalar i euro inom 10 arbetsdagar från begäran, via en metod som anges i din partnerportal. Överföringsavgiften för den valda metoden, som visas innan du bekräftar, betalas av dig och dras av från beloppet.

5.3. Du ansvarar för dina betalningsuppgifter. En utbetalning som skickats till de uppgifter du har lämnat är slutgiltig.

5.4. Vi får hålla inne en utbetalning medan vi kontrollerar bokningar, din identitet, dina faktureringsuppgifter eller en misstänkt överträdelse. Vi betalar inte till personer, banker eller länder som omfattas av sanktioner.

6. Regler för marknadsföring

6.1. Du får inte:

• buda på namnet CARZRENT, felstavningar av det eller våra domäner i betalda annonser i sökmotorer, sociala medier eller displaynätverk, använda dem i annonstexter eller visningsadresser, eller registrera domäner, sidor eller konton som kan förväxlas med CARZRENT;
• utge dig för att vara CARZRENT, dess officiella webbplats eller kundsupport, eller utlova priser, tillgänglighet, försäkringar eller villkor som carzrent.com inte erbjuder;
• skicka oönskade meddelanden (spam) eller publicera länkar där ägaren till webbplatsen, gruppen eller chatten inte tillåter det;
• skapa konstgjorda klick eller bokningar, sätta cookies utan ett verkligt besök, använda botar, pop-unders eller dolda ramar, eller belöna personer för att klicka eller boka utan vårt skriftliga samtycke;
• ändra hur widgetarna ser ut eller fungerar på annat sätt än via inställningarna i partnerportalen;
• placera våra länkar eller vårt Material på webbplatser med olagligt, hatiskt eller vilseledande innehåll eller vuxeninnehåll.

6.2. Neutrala omnämnanden av CARZRENT i artiklar, recensioner och jämförelser är tillåtna.

7. Varumärke och Material

7.1. Vi ger dig en kostnadsfri, icke-exklusiv och återkallelig rätt att använda namnet och logotypen CARZRENT samt Materialet, i oförändrat skick, enbart för att marknadsföra carzrent.com enligt detta avtal.

7.2. Rätten upphör när avtalet upphör. Du ska då ta bort Materialet inom 14 dagar.

8. Skatter och utbetalningsunderlag

8.1. Du ansvarar för att registrera din verksamhet där lagen kräver det samt för att deklarera och betala skatt på din provision.

8.2. Självfakturering. Du godkänner att CARZRENT utfärdar fakturorna för din provision i ditt namn och för din räkning (facturación por el destinatario, artikel 5 i spanska kungliga dekretet 1619/2012). För varje utbetalning utfärdar vi ett numrerat underlag med dina faktureringsuppgifter, i en serie som är reserverad för dessa underlag, och gör det tillgängligt i din partnerportal. Ett underlag anses godkänt om du inte invänder inom 15 dagar från att det utfärdades, och du utfärdar ingen egen faktura för samma provision. Om du är privatperson och inte näringsidkare är underlaget en provisionsavräkning och inte en faktura.

8.3. Om spansk lag kräver att vi gör skatteavdrag på din utbetalning (till exempel IRPF eller inkomstskatt för personer bosatta utomlands) gör vi avdraget, betalar in det till skattemyndigheten och redovisar det på underlaget. För att en reducerad skattesats enligt ett skatteavtal ska tillämpas kan du skicka oss ett intyg om skatterättslig hemvist.

8.4. Så länge dina faktureringsuppgifter saknas eller är felaktiga får vi hålla inne utbetalningar.

9. Personuppgifter

9.1. Varje part behandlar personuppgifter som självständig personuppgiftsansvarig enligt dataskyddsförordningen (GDPR) och tillämplig lag.

9.2. Du får inte del av kunders personuppgifter: din partnerportal visar bokningar utan namn eller kontaktuppgifter.

9.3. Vi behandlar dina uppgifter (e-post, fakturerings- och betalningsuppgifter, statistik) för att driva programmet, betala dig och uppfylla våra skatteskyldigheter, enligt beskrivningen i vår integritetspolicy på carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Din egen webbplats eller kanal ska ge sina besökare den information om cookies och integritet som gällande lag kräver för dem.

10. Ändringar

10.1. Vi får ändra detta avtal eller provisionssatserna genom att meddela det via e-post och i din partnerportal minst 14 dagar innan ändringen träder i kraft. Ändringar som krävs av lag, av säkerhetsskäl eller för att förhindra bedrägerier kan träda i kraft omedelbart.

10.2. En ändring påverkar inte provision som redan finns på ditt saldo. Om du inte godtar ändringen kan du säga upp avtalet enligt avsnitt 11; om du använder programmet efter att ändringen har trätt i kraft innebär det att du godtar den.

11. Avtalstid och uppsägning

11.1. Avtalet gäller tills vidare från ditt godkännande.

11.2. Vardera parten kan när som helst säga upp avtalet via e-post eller genom att avsluta kontot. Provision för bokningar som slutförts före avtalets upphörande betalas ut enligt avsnitt 5; om vi säger upp avtalet utan att du har brutit mot det betalar vi ut det återstående saldot även om det understiger minimibeloppet.

11.3. Vi får omedelbart stänga av eller avsluta ditt konto vid överträdelse av avsnitt 6 eller vid bedrägeri. Provision som är kopplad till överträdelsen betalas inte ut.

12. Ansvar

12.1. Programmet och Materialet tillhandahålls i befintligt skick. Vi arbetar för att webbplatsen och spårningen ska fungera, men garanterar inte oavbruten drift eller att varje bokning spåras.

12.2. Ingen av parterna ansvarar för indirekt förlust eller utebliven vinst. Vårt sammanlagda ansvar enligt detta avtal är begränsat till den provision som betalats ut eller ska betalas till dig under de 12 månaderna före kravet. Dessa begränsningar gäller inte vid uppsåt eller grov oaktsamhet.

12.3. Du håller CARZRENT skadeslöst för krav som orsakas av ditt innehåll eller av att du bryter mot detta avtal.

13. Tillämplig lag och tvister

13.1. Spansk lag gäller.

13.2. Tvister avgörs av domstolarna i Santa Cruz de Tenerife, om inte tvingande lag ger dig rätt att vända dig till en annan domstol.

14. Slutbestämmelser

14.1. Meddelanden skickas till e-postadressen för ditt konto och till bank@carzrent.com.

14.2. Detta avtal publiceras på spanska och engelska. Om versionerna skiljer sig åt har den spanska versionen företräde. Övriga översättningar tillhandahålls i informationssyfte.

14.3. Om en bestämmelse är ogiltig gäller resten av avtalet fortfarande.